La carga de la brigada ligera

Lord Alfred Tennyson 


La mitad de una comunidad, 
La mitad de una comunidad hacia delante 
Todos en el valle de la Muerte 
Cabalgaron los seiscientos: 
Adelante la Brigada Ligera 
Cargad contra los cañones', dijo 
Al interior del valle de la Muerte 
Cabalgaron los seiscientos. 

`¡Adelante la Brigada Ligera!' 
¿Había algún hombre afligido? 
No, aunque el soldado sabía 
Que alguien había cometido un error: 
Ellos no replicarían, 
Ellos no preguntarían el por qué, 
Ellos harían y morirían, 
Al interior del valle de la Muerte 
Cabalgaron los seiscientos. 

Cañón a su derecha, 
Cañón a su izquierda, 
Cañón delante de ellos 
Recibieron descargas de disparos y bramidos 
Les atronaron con disparos y obuses, 
Cabalgaron con bravura, 
Hacia las fauces de la Muerte, 
Hacia la boca del Infierno 
Cabalgaron los seiscientos. 

Centelleaban todos sus sables desenvainados, 
Centelleaban mientras los giraban en el aire, 
Atacando a los artilleros allá, 
Cargando contra un ejército mientras 
Todo el mundo se maravillaba: 
Zambulléndose por entre el humo de las baterías 
Por entre la línea que destrozaron; 
Cosacos y Rusos 
Tambaleándose por los golpes de sable, 
Destrozados y divididos. 
Entonces cabalgaron de vuelta, pero no, 
No los seiscientos. 

Cañón a su derecha, 
Cañón a su izquierda, 
Cañón detrás de ellos, 
Recibieron descargas de disparos y bramidos; 
Les atronaron con disparos y obuses, 
Mientras caballo y héroe caían, 
Aquéllos que tan bien habían luchado 
Sobrevivieron a las mandíbulas de la Muerte 
De regreso de la boca del Infierno, 
Todo lo que quedó de ellos, 
Lo que quedó de seiscientos. 

¿Cuándo puede desvanecerse su gloria? 
¡Oh, hicieron la carga salvaje! 
Todo el mundo se maravilló. 
¡Honor a la carga que hicieron! 
Honor a la Brigada Ligera, 
¡Nobles seiscientos!